Como profissionais de edição de texto, somos a ponte entre o autor, o texto e o leitor. Então, ao revisarmos um material, asseguramos que a mensagem seja o melhor recebida pelo leitor. Embora, para o autor, o processo de revisão de texto seja apenas uma etapa para refinar as suas ideias, o objetivo é entregar a melhor experiência para quem estiver lendo, entregando um texto claro, coeso e coerente, de maneira que a ideia do autor seja entendida.

Às vezes, uma boa revisão nem mesmo é aquela que “corrige erros”, mas aquela capaz de compreender as sutilezas do texto e as necessidades do seu público-alvo.  A ideia não é apagar a essência do autor, ou alterar a sua voz, mas garantir que o leitor encontre a mensagem claramente comunicada, sem frases ou parágrafos com duplo sentido ou com sentido incompleto, por exemplo. Cada enunciado deve seguir descomplicado, independentemente do estilo de escrita adotado.

A intenção não é subestimar o seu leitor ou deixar o seu texto “mais fácil” de ser lido — a literatura/leitura por si só já bastante subjetiva e passível de múltiplas interpretações —, mas é entender que a partir do momento que o livro é publicado ele não é mais seu; a forma como as pessoas vão entender a sua mensagem não é algo que pode ser controlado. Então, o revisor oferece uma perspectiva externa e imparcial corrigindo erros de ortografia, gramática e pontuação, melhorando a clareza, fluidez e coesão das frases e parágrafos, mantendo o padrão de estilo do livro (vocabulário, tom, forma de tratamento, etc.), cuidando da consistência interna da obra (nomes de personagens, datas, informações, referências, capítulos, etc), percebendo e evitando repetições desnecessárias, trechos confusos ou truncados, vírgulas problemáticas, falhas de concordância, mudanças de tom ao longo da narrativa, etc.

O papel da revisão de texto vai muito além de “corrigir erros”, e requer mais do que “ser bom em português” ou “gostar muito de ler”. A interferências e sugestões dadas devem ser embasadas na competência técnica do profissional e também na sensibilidade de saber até onde deve ser interferido em benefício, não próprio, mas de quem vai receber o texto.

Dessa forma, a REVISÃO DE TEXTO É PARA O LEITOR! Mas o autor se beneficia muito com ela também.

Referências Bibliográficas

Duarte, Juliano Franco. O que é a revisão de um livro? Meu redator, 2017. Disponível em: https://meuredator.com.br/o-que-e-a-revisao-de-um-livro/. Acesso em: 24 abr. 2026

Mundo Escrito. A revisão destina-se ao leitor. Mundo escrito, 2018. Disponível em: https://mundoescrito.com.br/revisao-de-texto-para-o-leitor/. Acesso em: 24 abr. 2026